■デザイン
プリモカーフを使用したミニサイズのボストンバッグ。滑らかな手触りと高級感のある質感が特徴で、普段使いやちょっとした旅行用に便利です。限定カラーで展開され、特別感のある一品です。

■商品特徴
ミニボストンバッグ：コンパクトで持ち運びやすく、必要なアイテムをしっかり収納可能。
限定カラー展開：ここでしか手に入らないカラーリングで、個性を際立たせるデザイン。
プリモカーフ採用：滑らかでしなやかな素材感が、見た目の美しさと使いやすさを両立。

■素材
表地：プリモカーフ

■革素材に関する注意点
革は人間の肌と同じように一つひとつ異なり、固さや柔らかさ、生きていた際にできた傷や天然素材特有のシワ、色ムラ、質感のばらつきが見られる場合がございます。また、デリケートな性質を持ち、ご使用方法や環境によって風合いや色味などが変化することがございます。

天然素材ならではの特性をご理解のうえ、革製品の経年変化や個性をお楽しみください。

日本

*单位为厘米（cm）
*标注的尺寸为成品尺寸，实际产品可能会存在些许误差。

所有Kadoya产品均以日本尺寸编写。
在下表中，请检查日本的规模和海外规模（美国，英国欧盟）。
（尺寸感不同，取决于制造商，因此请将其作为参考进行检查。）

男士的大小

女士大小

如果尺寸或对产品的想象不符合您的预期
也可以进行退货、换货

[退货换货条件]

①必需在收到货的7天內

②仅在室内试穿

③与交付时的状态相同

注意事项

• 退换货所产生的运费需由顾客自行承担。
• 已进行加工的商品（如缩短袖长或缝制徽章）以及促销商品，恕不接受退换货申请。
• 退回本公司的商品须经过检验确认后，方可完成退换货手续。若检验中发现商品有污损或缺件等情况，可能无法接受退货申请，敬请见谅。
• 针对寄送至日本以外地区的商品，请使用本公司提供的 DHL 退货标签。需注意，因为涉及国际运输，运费可能会较高，建议事先确认相关费用。

退货方式

若您希望退货，登入退货专用的个人页面，选择您希望退货的商品并提交退货申请。

待负责人确认您的申请后，将发送退货批准通知邮件，请按照通知邮件中指定的地址寄回退货商品。

我们确认收到商品后，将为您办理退款或寄送交换商品。

※若因商品瑕疵或配送错误导致退货，运费将由本公司承担。
※若进行交换时产生差额，或是来自日本以外地区的订单，请先办理退货后，再次重新下单。

作为平时穿戴用品，皮革制品随着使用会逐渐展现独特的风味，并产生深厚的感情。然而，在骑行时使用的皮革制品往往会处于容易弄脏的环境中。

为了预防损伤并保持良好状态，像对待我们的肌肤一样，日常护理显得非常重要。以下是为了让您长时间使用皮革制品的自助保养方法。

（使用清洁剂或油类等保养品时，请务必在不显眼的部位进行测试，确保不会产生污渍或变色后再使用。）

步骤1

使用马毛刷轻轻刷去皮革表面的污垢和灰尘。在此过程中，也别忘了刷拭缝线。如果污垢较为严重，可以用拧干的湿毛巾擦拭皮革表面。

步骤2

取适量Ref / LEATHER CLEANER，透过布料时让手指略微湿润即可。当清洁剂干透后，请再次将适量清洁剂渗透于布料中。

步骤3

分几次擦拭整个皮革。通过这个步骤，皮革将接近于像肌肤一样的洁净状态。布上会转移一些污垢或颜色，这是旧油膜或污垢被清除的证明。

步骤4

根据无光泽处理、自然处理或光泽处理及油的特性，最终效果会有所不同，请根据您的喜好选择适合的油。

步骤5

将选择的油涂抹于布的干净一面。每次取少量油来使用。

步骤6

将油均匀地涂抹于整个皮革，并轻轻地延展开来。如果油量不足，可以少量多次地添加。

步骤7

使用马毛刷轻轻刷拭整个皮革，让油的养分均匀渗透。对于面积较大的区域，使用较大的刷子会更加高效。在此过程中，建议使用与除尘刷不同的刷子。

步骤8

接下来是想要更讲究效果的朋友们推荐的「额外步骤」。使用羊毛手套的羊毛面轻轻擦拭整个皮革。干擦过程可以去除表面多余的油分，从而防止皮革表面变得黏腻。

我们提供专业的皮革清洁服务「Ref Leather」。

什么是Ref Leather？

洗涤穿着皮革制品已成为新常识

在日本，传统的皮革清洁方法主要是使用氯系溶剂进行干洗。

这种方法虽能去除污垢，但同时也会导致颜色褪色或皮革的脂分流失，失去的脂分如果用加脂剂来补充，可能会产生不自然或不舒服的粘腻感。

而在Ref Leather，我们使用专门的皮革特殊肥皂，除了干洗外，也能提供水洗服务。关键在于，在清除污垢的同时，补充失去的脂分和其他营养素，这样可以恢复皮革的柔韧性和弹性，让您再次感受到皮革原本的柔软与坚韧。

您可以清洗各种皮革制品（真皮），包括皮夹克、皮工装裤、裤子、外套、裙子和靴子。还可以清洁传统清洁方法无法避免的配色方案和不同材料的组合。

单击此处以获取详细信息

我们的产品系列从简单基本的高品质标准到基于最高规格和理念的前卫产品。一个不仅注重安全性和功能性，而且适合城市使用的骑行服装品牌。

这些是确保正确处理本产品的重要注意事项。使用本产品之前，请仔细阅读并理解以下内容。

• 天然皮革具有刮痕、皱纹、血管和毛孔印迹、不均匀的着色及色差，这些是动物皮肤固有的特征。请理解这些是皮革的独特魅力。
• 皮革是使用铬溶剂鞣制的。如有过敏症状，请避免使用。
• 在高温潮湿的环境中容易滋生霉菌，存放和使用后请避免潮湿。
• 请勿在家中自行清洗皮革产品，应寻求专业皮革清洁店进行清洗。
• 本产品依照标准的日本尺码设计，但每个人体型不同，请仔细查看尺寸表。
• 产品照片已进行处理，尽量使颜色接近实物，但根据您的显示器设置、房间照明等因素，颜色可能与实物有所不同。
• 金属部件在碰撞或摔落时可能会因摩擦而产生热量。请穿戴内衣防止金属部件直接接触皮肤。
• 本产品为时尚单品，并非防护服。
• 请勿将其用于其他非预定用途，如将其当作武器或食用。