夏季特惠

危險的高溫每天都在持續。
你們都還好嗎？

在這酷暑難耐的情況下，
我想你的皮衣會休眠一段時間。

然而也正是因為這個時期，
不要存放皮夾克和皮褲。
依照您的喜好訂製怎麼樣？
我認為修改您關心的尺寸是個好主意。

屬於你自己的原創定制
它將成為您更依戀的一件作品。
因此，在不穿皮衣的夏季，
委託KADOYA來客製化怎麼樣？

現在我想起來了，如果你們有人在想…

下週末是KADOYA總店和福岡店的夏季特價商品。

第一天早上會很擁擠，
只有在打折期間，東京總店才會有工匠在場。

如果您對所擁有的物品有任何疑慮，
請隨時向我們詢問客製化事宜。

隨著經驗的積累，也許你的皮夾克會
它甚至可能升級到難以辨認。

諮詢無需任何費用，
請隨時告訴我們。

當然，即使我開始製作新衣服，
那就好了。

夏天結束了，是時候開始穿你最喜歡的秋季衣服了。
如果能舒服地遊覽就太好了。

我們期待您的光臨。


[牛坂]