PERSONAL

Este es el nombre de bordado aplicado a la chaqueta de batalla producida durante la celebración del 60 cumpleaños del presidente Fukano.
Usando una máquina de coser columpio lateral donde la aguja se mueve hacia la izquierda y la derecha, directamente por el artesano mientras mira el diseño
La técnica única de Japón que causa un patrón en la tela.
Necesita la experiencia y las habilidades cultivadas durante mucho tiempo.
Incluso en Kadoya, solía usarse para personalizado
Este bordado horizontal fue adoptado.
Sin embargo, hay pocos en el país donde las máquinas de costura informática son convencionales hoy en día.
Este artesano de la máquina de coser también está disminuyendo.
Y un artesano experto que ha estado en el vecindario durante muchos años.
Decidí retirarme hace unos años.
Mientras tanto, tuve la oportunidad de solicitar un bordado de nombre cerca del día de la jubilación.
Para la tecnología que escribe las letras con un solo juego sin un draft como de costumbre
Puedo verlo, pero la persona misma puede permitirse comenzar una pequeña historia mientras hace hilo.
En esa breve y espaciosa conversación ...
"Kadoya -San también estuvo bien ..." después de alabar el logro del segundo presidente (ahora el presidente).
"Estoy seguro de que fui bendecido con un buen personal".
Solo aquellos que han estado observando el crecimiento de Kadoya durante muchos años
Esta palabra permaneció en mi pecho.
Puede ser cierto.
Naturalmente, creo que el poder del individuo es genial, pero nadie puede hacer nada por su cuenta.
Siempre debe haber apoyo de Yin Hinata.
"Personal" = personas que apoyan a las personas y hacen una táctica, etc.
Es una palabra que no suele escucho.
Traducido directamente al "personal" inglés
Es una palabra bastante familiar.
Hay muchas personas que se llaman personal en empresas e historia.
En mi caso, cuando vuelvo a mi infancia, comenzó con el escuadrón de anime y héroe que vi en ese momento.
Tiende a sentirme fuertemente atraído por tal posición.
El tiempo fluye, y hay personal para excitar al presidente de tercera generación, Fukano.
Siento que continuaré creciendo.
En primer lugar, intentaré estar en la fábrica.
El día en que se retiró el hábil artesano de la tienda de bordados, pedí un saludo con un agradecimiento.
Un pañuelo con el nombre de bordado llegó a todo el personal de la fábrica en una fecha posterior.

Hermoso acabado que no parece ser manual.
Cuando vea este bordado horizontal, recordará la conversación en ese momento.
【Nakamura】