طاقم عمل

هذا هو الاسم المطرز على سترة المعركة المصممة للاحتفال بعيد ميلاد الرئيس فوكانو الستين.
باستخدام ماكينة خياطة أفقية بإبرة تتحرك من جانب إلى آخر، يقوم الحرفي بخياطة المنتج يدويًا مباشرةً أثناء النظر إلى التصميم.
تقنية يابانية فريدة لإنشاء أنماط على القماش.
فهو يتطلب الخبرة والمهارة المزروعة على مدى سنوات عديدة.
في Kadoya، اعتدنا على استخدام بطاقات الأسماء المخصصة.
تم استخدام هذا التطريز الأفقي.
ومع ذلك، اليوم، عندما أصبحت آلات الخياطة المحوسبة سائدة، لا يوجد سوى عدد قليل من آلات الخياطة في اليابان.
كما يتناقص عدد حرفيي آلات الخياطة.
كما أن هناك حرفيًا ماهرًا تربطني به علاقة طويلة الأمد في الحي.
قررت التقاعد منذ سنوات قليلة.
وفي الوقت نفسه، عندما كنت على وشك التقاعد، أتيحت لي الفرصة لطلب تطريز الاسم.
كالعادة، الأسلوب يسمح لك بكتابة الرسائل بسلاسة في لقطة واحدة دون أي مسودات.
لا أستطيع إلا أن أحدق، ولكن يبدو أن الشخص المعني لديه ما يكفي من الوقت لإجراء محادثة قصيرة أثناء معالجة الغزل.
وفي تلك المحادثة القصيرة والهادئة..
وبعد الإشادة بإنجازات الرئيس الثاني (الرئيس حاليًا)، قال: "لقد أصبح كادويا سان رجلاً عظيمًا أيضًا..."
"أنا متأكد من أنه كان ينعم بطاقم عمل جيد أيضًا."
وهذا أمر فريد بالنسبة لشخص شاهد كادويا ينمو على مر السنين.
هذه الكلمات بقيت معي.
قد يكون هذا هو الحال بالفعل.
بالطبع، أعتقد أن الأفراد لديهم الكثير من القوة، لكن لا أحد يستطيع أن يفعل كل شيء بنفسه.
يجب أن يكون هناك دائمًا من يدعمك من خلف الكواليس.
``ضابط الأركان'' = شخص يدعم الناس ويصوغ استراتيجيات مختلفة.
رغم أنها كلمة لا تُقال أو تُسمع كثيرًا،
الترجمة المباشرة إلى الإنجليزية هي "STAFF"
إنها أيضًا كلمة مألوفة جدًا.
هناك العديد من الأشخاص الذين يطلق عليهم ضباط الأركان في الشركات وعلى مر التاريخ.
في حالتي، بالعودة إلى طفولتي، بدأ الأمر مع أفلام الأنيمي وأفلام Hero Sentai التي شاهدتها في ذلك الوقت.
كنت أميل إلى الانجذاب الشديد إلى هذا النوع من المواقف.
لقد مر الوقت، والآن هناك موظفون لتشجيع الجيل الثالث من الرئيس فوكانو.
أشعر أنها سوف تستمر في النمو.
أولاً، سأبذل قصارى جهدي لأصبح ذلك الشخص في المصنع.
في اليوم الذي كان فيه أحد حرفيي التطريز الماهرين على التقاعد، جئت لألقي التحية وأعرب عن امتناني.
وفي وقت لاحق، حصل جميع العاملين في المصنع في المقابل على مناديل مطرزة بأسمائهم.

تشطيب جميل لا يبدو أنه مصنوع يدويًا.
عندما أرى هذا التطريز الأفقي، أتذكر المحادثة التي دارت بيننا في ذلك الوقت.
【ناكامورا】