Affari estiva

Il calore pericoloso continua ogni giorno.
Come state tutti voi?

Come previsto, in questo intenso calore
Penso che la tua usura in pelle sia un momento dormiente per un po '.

Ma a causa di questo tempo
Senza affondare in jeans in pelle, pantaloni in pelle
Che ne dici di personalizzarlo di più a tuo piacimento?
Penso che sia bene fissare le dimensioni a cui tieni.

La mia usanza originale è
Sarà il primo posto in cui adorerai.
Quindi, la stagione estiva, che non indossa la pelle,
Che ne dici di lasciarlo a Kadoya e personalizzarlo?

A proposito, se c'era una persona che pensava ...

Il prossimo fine settimana è un affare estivo al Kadoya Main Store e al negozio Fukuoka.

La prima mattina è molto affollata,
Solo durante le occasioni, gli artigiani si trovano nel negozio presso la sede di Tokyo.

Se sei preoccupato per i tuoi articoli,
Che ne dici di una consulenza personalizzata?

Con l'esperienza che hai coltivato, forse il tuo jeans in pelle
Potrebbero esserci cose abbastanza aggiornate per essere sbagliati.

Non ci sono costi per consultare, quindi
Non esitate a dircelo.

Certo, anche se metti le mani su quello nuovo
Va bene.

L'estate è finita, indossando la tua usura preferita dall'autunno
Sarebbe bello se potessi fare un tour comodamente.

Attendiamo con impazienza la tua visita.


[Ushizaka]