これは何でしょう?

KITA NORIO

名古屋店スタッフ

2022.11.11

こんにちは。

さっそくですが、問題です。

この肩に付いているパーツの名前をご存じでしょうか?

軍服のなごりだったりします、

あまり聞き馴染みがないかも知れませんが、

答えは「エポレット」と言います。

では、エポレットを日本語で言うと何でしょう?

答えは「肩章(けんしょう、かたしょう)」です。

日本の革ジャンメーカーですので、

個人的には日本語読みがしっくりきます。

 

では、肩章の先に付いている「ボタン」は外来語なのですが、

漢字ではどう書くでしょうか?

答えは「釦」です。

 

お次は、ベルトの穴は「ハトメ」ですが、

漢字で書くと「鳩目」です!

でも、「ハトメ」の方が先で後から漢字を当てたんです。※諸説あり

面白いですよね。

 

ファスナーのギザギザの小さな金属をエレメントと言いますが、

日本語では「務歯(ムシ)」と言います。

 

では、最後に問題です。

革ジャンに詳しいスタッフがいるショップは何処でしょう?

答えは「カドヤ直営店」です。

さあ、革ジャンの話をしませんか?

店頭にてお待ちしております。